Deutsch Lernen Extra auf Deutsch Abschnitt 13

A very interesting German lesson. You can hear both German and English. If you speak both of those languages watching this video is real fun.



I recommend:

Learn Finnish online

You can register here for free and learn Finnish language online:

https://www.kotisuomessa.fi/group/aikis

Зарегистрируйтесь бесплатно и учите финский язык в режиме онлайн:

https://www.kotisuomessa.fi/group/aikis

Stop doing something, or stop to do something?

Here are some tips to help you better understand English

How do we say that we stopped doing something? Normally, it is about dropping bad habits like drinking or smoking, or drinking too much coffee, or eating too much.

So, a little word ‘stop’, the verb ‘stop’.

What is the difference in saying ‘I stopped to smoke’ and ‘I stopped smoking’?

‘I stopped to drink’ or ‘I stopped drinking’?

The difference is following:

‘I stopped to drink’ means that you stopped in order to drink something. It is like you were driving and were thirsty. So, you stopped at a bar in order to drink a cup of water or a coke.

‘I stopped drinking’ means that you dropped your bad habit of drinking too much alcohol. Do feel the difference?

‘I stopped smoking’ means that you do not smoke any longer.

‘I stopped to smoke’ means that you were walking or driving, then you stopped in order to have a smoke.

The same rule applies to all other life situation.

Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani feat. Yona - Tahtoisin, tahtoisin ...

Supisuomea: 02 Junalla vai busilla

Learn Finnish / Изучайте финский язык

English:

Finnish is one of the most beautiful and most interesting languages of this world. It is much harder to learn than English and Italian. It is harder to learn than German. However, the thing is that Finnish is not so much difficult as it is different from the most western languages like English, Italian or Spanish. Just be patient at the beginning. As soon as you begin understanding and feel the logic of the language, it is than like with any other language – expand your vocabulary and enjoy.

I am now starting to publish yet another video course of Finnish – “Supisuomea”. This translate to English more or less like “compressed Finnish”. That means that the vocabulary used in this course contains all most popular words phrases of everyday language. These are words that you use on the street, in a restaurant, when shopping, etc. It is the essence of the language.

So, welcome and good luck!

Русский:

Финский язык один из самых красивых и интересных языков мира. Его гораздо труднее осваивать, нежели английский или итальянский. Однако, дело в том, что финский язык не столько труден, сколь он отличается от других языков западного мира, таких как английский, итальянский или испанский. Наберитесь в начале терпения. Как только вы поймете и почувствуете логику языка, он станет таким же легким в изучении как другие – просто пополняйте словарный запас и наслаждайтесь.

Я начинаю публиковать здесь еще один видео курс финского – ”Supisuomea”. Это переводится примерно, как «сжатый» финский. Это значит, что словарный запас курса включает в себя самые ходовые, самые распространенные слова и выражения из ежедневного обихода. Это слова, которые вы слышите на улице, в ресторане, во время походов в магазины, и т.д. Эта сама суть языка.

Добро пожаловать, и успеха вам!

01 Tervetuloa Suomeen

Supisuomea - a video course of Finnish language

Supisuomea - видео курс финского языка